About Me

Christopher A.

English

I’m a French and translation graduate living in Montreal. Currently, I work as a freelance translator dealing with texts in French and English. English is my mother tongue and French is my other main language. I have an intermediate knowledge of Catalan and Spanish. I had two years of German, but it’s rusty now, sadly. I am a coffee and language addict.

Français

Je suis diplômé en études françaises et en traduction qui habite à Montréal. Présentement, je suis traducteur autonome qui s’occupe des textes en français et en anglais. Ma langue maternelle est l’anglais et le français est mon autre langue principale. Je possède une connaissance intermédiaire du catalan et de l’espagnol. J’ai appris l’allemand pendant deux ans, mais il est rouillé maintenant, malheureusement. Je suis caféïnomane et fanatique des langues.

Català

Sóc llicenciat en Estudis Francesos i Traducció que habita a Mont-real. Actualment sóc traductor autònom que s’ocupa dels texts en francès i anglès. La meva llengua maternal és l’anglès i el francès és la meva altra llengua principal. Posseeixo coneixements intermedis de català i castellà. Vaig aprendre l’alemany durant dos anys, però està oblidat ara, desgraciadament. Sóc cafeïnòman i fanàtic de les llengües.

Castellano

Soy licenciado en Estudios Franceses y Traducción que vive a Montreal. Actualmente soy traductor autónomo que se ocupa de los textos en francés y inglés. Mi lengua materna es el inglés y el francés es mi otra lengua principal. Poseo conocimientos intermedios de catalán y castellano. Aprendí el alemán durante dos años, pero está olvidado ahora, desafortunadamente. Soy cafeinómano y fanático de las lenguas.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s